Hyundai Motor has won plaudits from U.S. Congress. Not for its designs or safety features, but for the Korean automaker’s almost two-decade long campaign to raise awareness of childhood cancer.